오늘의 대본
산 건 많은데 왜 안 쓸까
I bought it. I never used it.
A2
10분 분량
이번 회차 진행자 · 준이 & 브라이어
준이
[cheerfully] Hey, quick question first. What did you buy last week?
잠깐, 질문 하나 먼저 할게요. 지난주에 뭐 사셨어요?
buy : 사다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
대화를 시작하면서 "본론 전에 하나만"이라고 운을 떼는 방식이에요. quick question은 "빠른 질문"이 아니라 "간단히 하나만 물어볼게"라는 통표현입니다.
청크
quick question — 길게 안 잡아먹을 테니 하나만 묻겠다고 예고하는 말. 회사·카페 어디서든 씁니다.
Quick question — are you free tonight?
준이
Now think. Are you happy with it? Or is it in a box somewhere?
자, 생각해 보세요. 그거 마음에 드세요? 아니면 어디 상자 안에 있나요?
be happy with : ~에 만족하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
be happy with는 "행복하다"가 아니라 "그 결과/물건이 마음에 든다"는 만족감이에요. 사람이 아니라 물건·결과에 붙습니다. 뒤 문장의 it은 앞에서 산 그 물건을 가리키고, "상자 안에 있다"는 건 "뜯지도 않고 처박아 뒀냐"는 뜻이에요.
연어
be happy with it — 물건이나 결과가 만족스럽다는 뜻. happy를 "행복"으로 읽으면 어색해져요.
I'm not happy with my new phone.
브라이어
[rushed] Sorry! Sorry, I'm here. My bag weighs like ten kilos today.
미안! 나 왔어. 오늘 가방이 한 10킬로는 나가는 것 같아.
weigh : 무게가 나가다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
like ten kilos의 like는 "~처럼"이 아니라 숫자 앞에 붙어서 "한 10킬로쯤"이라는 어림값을 만드는 구어 습관이에요. 원어민 대화에 정말 자주 나오는데 사전에서 찾기 어려운 용법입니다.
청크
like + 숫자 — "대략, 한 ~쯤". about과 같은 자리인데 훨씬 캐주얼해요.
It took like three hours.
준이
Ten kilos? What did you buy?
10킬로? 대체 뭘 산 거야?
브라이어
I don't even know. I think I bought half the store.
나도 모르겠어. 가게 절반을 산 것 같아.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I don't even know는 "나도 몰라"에 "나조차도"라는 어이없음이 얹힌 말이에요. half the store는 진짜 절반이 아니라 "가게를 통째로 쓸어 왔다"는 농담식 과장입니다.
청크
I don't even know — 나도 모르겠다며 손 드는 반응. 답을 모를 때보다 상황이 어이없을 때 더 씁니다.
Why did I say that? I don't even know.
준이
Okay, okay. Anyway I should probably introduce the show first.
알았어, 알았어. 아무튼 먼저 팟캐스트부터 소개 해야겠다.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
should probably는 "아마 해야 할 것 같다"로 부드럽게 낮춘 말투예요. 한국어의 "~해야겠다"에 딱 붙습니다. 강하게 말하기 싫을 때 원어민은 이 두 단어를 붙여 씁니다.
패턴
I should probably ~ — "슬슬 ~해야겠다"라고 부담 없이 말하는 덩어리.
I should probably go home.
준이
[happy] Welcome to English Talk Cafe Joonie & Crew. I'm Joonie. And today...
English Talk Cafe Joonie & Crew에 오신 걸 환영합니다. 저는 준이예요. 오늘은...
welcome to : ~에 오신 걸 환영하다
준이
[laughs] I was doing a beautiful opening and you killed it.
나 지금 멋있게 오프닝 하고 있었는데 네가 다 망쳤어.
kill it : 망치다, 죽이다 (문맥에 따라 반대 뜻이 될수 있음)
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
kill it은 상황에 따라 정반대예요. You killed it이 공연·발표에 붙으면 "완전 잘했어"(죽여줬어)지만, 여기처럼 someone's opening/mood에 붙으면 "분위기를 죽였다, 망쳤다"가 됩니다. 공통 감각은 "확 끝내버렸다" — 잘해서 끝냈느냐, 망쳐서 끝냈느냐만 다릅니다.
관용구
kill it — 대상이 무엇이냐로 뜻이 갈려요. 사람의 수행이면 칭찬, 분위기·흐름이면 망쳤다는 뜻.
You killed it on stage tonight.
브라이어
Then say it again. I'll sit here quietly like a good guest.
그럼 다시 해. 나 착한 게스트처럼 조용히 앉아 있을게.
quietly : 조용히
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
like a good guest의 like는 "좋아하다"가 아니라 "~처럼"이에요. 착한 척하겠다는 장난기가 담겨 있습니다.
준이
Too late. Everyone, this is Briar. She works for a green group.
늦었어. 여러분, 이 사람은 브라이어예요. 환경 단체에서 일해요.
green group : 환경 단체
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Too late.는 주어·동사 없이 두 단어로 "이미 늦었어"를 끝내는 정형 표현이에요. green은 색이 아니라 "환경 관련"이라는 뜻으로 굳어졌습니다.
정형 표현
Too late. — "늦었어, 이미 지나갔어." 두 단어로 끝내는 게 자연스러워요.
Too late, I already sent it.
연어
work for + 단체 — 어느 조직에 소속돼 일한다는 뜻. work at은 장소, work for는 조직 느낌이에요.
She works for a small design studio.
브라이어
Hi everyone. And today's topic is very dangerous for me.
안녕하세요 여러분. 그리고 오늘 주제는 저한테 좀 위험해요.
topic : 주제, 화제
준이
Today we talk about the best thing we bought this year. One thing.
오늘은 올해 산 것 중에 제일 좋은 걸 얘기할 거야. 딱 하나.
the best thing : 최고의 것
브라이어
See, that's the dangerous part. I don't buy much stuff.
봐, 그게 위험한 부분이야. 나 물건 많이 안 사거든.
stuff : 물건, 것들
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
문장 맨 앞의 See는 "봐(내 말이 맞지)"라며 상대 주의를 끄는 말이에요. 눈으로 본다는 뜻이 아닙니다. stuff는 물건들을 뭉뚱그린 말이라 개수를 안 세고, 그래서 many가 아니라 much가 붙습니다.
청크
See, ... — "거봐, 그러니까 말이야" 하고 자기 말을 강조하며 시작하는 입버릇.
See, that's what I was talking about.
준이
[sarcastic] Sure. Your bag weighs ten kilos because of air, right?
그렇겠지. 네 가방이 10킬로인 게 공기 때문이겠네?
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
겉으로는 동의(Sure)지만 실제로는 "설마"라는 비꼼이에요. 진심 동의의 Sure와 구별되는 건 뒤에 따라오는 말도 안 되는 이유(공기 때문에 10킬로)입니다. 끝의 right?는 "그렇지?"라고 몰아붙이는 톤이에요.
정형 표현
Sure. — 톤에 따라 진짜 동의도, "그러시겠지"라는 비꼼도 됩니다.
Sure, and I'm the king of Spain.
브라이어
[laughs] Okay, fine. I did bring something. Close your eyes.
알았어, 인정. 나 뭐 하나 가져오긴 했어. 눈 감아 봐.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I did bring의 did는 과거를 만드는 게 아니라 "가져오긴 했어"라고 인정에 힘을 주는 장치예요. 앞에서 "물건 잘 안 산다"고 했던 걸 뒤집는 자리라 이 did가 꼭 필요합니다.
패턴
I did + 동사원형 — "~하긴 했어"라고 인정하거나 반박할 때 쓰는 강조 덩어리.
I did tell you, you just forgot.
정형 표현
Okay, fine. — "알았어, 인정" — 마지못해 항복할 때의 두 단어.
Okay, fine, you were right.
준이
[curious] Wait, is it food? Please be food. I skipped lunch.
잠깐, 먹는 거야? 제발 먹는 거였으면. 나 점심 굶었어.
skip lunch : 점심을 거르다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Please be food.는 문법책엔 잘 안 나오는 형태인데, 아직 못 본 물건에게 "제발 먹을 거여라"라고 비는 농담조 명령문이에요. skip은 "건너뛰다"라는 핵심 감각이라 끼니에 붙으면 "굶다"가 됩니다.
연어
skip lunch — 일부러든 어쩌다든 끼니를 건너뛰다. skip class, skip breakfast도 같은 감각.
I skipped breakfast and now I'm dying.
브라이어
It's not food. But you can cook food in it. Open now.
먹는 건 아니야. 근데 이걸로 요리는 할 수 있어. 이제 떠.
cook : 요리하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Open now.는 Open your eyes now.에서 뻔한 부분을 잘라낸 말이에요. 이렇게 목적어까지 뭉텅 생략하는 게 실제 회화의 리듬입니다.
준이
[surprised] A pan? You carried a heavy pan all the way here?
프라이팬? 무거운 프라이팬을 여기까지 들고 온 거야?
all the way here : 여기까지 (굳이 먼길을 거쳐 여기까지 느낌)
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
all the way는 "그 먼 거리를 굳이 다"라는 수고로움을 담아요. 거리에도, 정도에도 붙습니다.
청크
all the way here — "굳이 여기까지". 상대의 수고에 놀라거나 고마워할 때 딱.
You drove all the way here just for this?
브라이어
[delighted] Cast iron. It's three years old, maybe older. Guess the price.
무쇠야. 3년 됐어, 어쩌면 더 오래됐을 수도 있어. 가격 맞혀 봐.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
물건 나이는 사람처럼 It's three years old라고 말해요. "3년 됐다"를 three years passed로 옮기면 어색합니다. Guess the price.는 이 회차 내내 반복되는 게임 문구예요.
패턴
It's + 숫자 + years old — 물건·건물·관계의 나이를 말하는 통표현.
This apartment is forty years old.
준이
[thoughtful] Three years old and still perfect? So.. eighty thousand won?
3년 된 게 아직 멀쩡해? 그럼.. 8만원?
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
still perfect는 "여전히 멀쩡하다"예요. perfect가 "완벽"보다 "흠 없이 쓸 만하다"에 가깝게 쓰이는 자리입니다.
브라이어
[laughs harder] Eight thousand. Not eighty. Eight.
8천원. 8만 아니고. 8천.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
eighty와 eight를 굳이 두 번 나눠 말하는 건, 원어민끼리도 -ty와 -teen/단자리를 자주 헷갈려서 이렇게 끊어 확인하기 때문이에요. 한국인 학습자에게도 숫자 청취의 대표 함정입니다.
준이
[appalled] Eight thousand won?! That's the price of two coffees.
8천원?! 그건 커피 두 잔 값인데.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
coffee는 원래 셀 수 없는데, 잔 단위로 말할 땐 two coffees처럼 그냥 복수로 씁니다(=two cups of coffee). 카페에서 주문할 때 그대로 쓸 수 있어요. That's the price of ~는 값을 실감나게 비유하는 흔한 방식입니다.
패턴
That's the price of ~ — "그건 ~ 값이잖아"라며 금액을 체감시키는 표현.
That's the price of a whole dinner.
브라이어
I got it at Dongmyo flea market on Sunday morning. This thing is usually pretty expensive.
일요일 아침에 동묘 벼룩시장에서 샀어. 이거 원래 꽤 비싼 거야.
flea market : 벼룩시장
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I got it at ~에서 got은 "얻었다"보다 그냥 "샀다"로 읽으면 돼요. get의 핵심은 "내 쪽으로 넘어오다"라서, 돈을 주고 넘어왔든 공짜로 넘어왔든 다 get입니다. pretty expensive의 pretty는 "예쁜"이 아니라 "꽤" — 한국인이 가장 자주 걸려 넘어지는 부사예요.
어휘
pretty + 형용사 — "꽤, 제법". very보다 약하고 quite와 비슷한 세기입니다.
The movie was pretty good, actually.
청크
I got it at ~ — "~에서 샀어". 장소를 밝히며 자랑할 때 buy보다 자연스러워요.
I got it at a thrift shop.
준이
Okay, listeners, remember this game. We're guessing prices today.
자 청취자 여러분, 이 게임 기억해 두세요. 오늘 저희 가격 맞히기 합니다.
guess the price : 가격을 맞히다
브라이어
And you were very, very wrong. Ten times wrong.
그리고 넌 아주아주 틀렸어. 열 배나 틀렸지.
Ten times : 10 배 (문맥에 따라 몇 배 or 몇 번)wrong : 틀린
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
ten times wrong은 "열 번 틀렸다"가 아니라 "열 배나 빗나갔다"예요. times는 곱하기 감각이라 배수에 씁니다.
패턴
숫자 + times — "~배". two times bigger, ten times more처럼 배수를 만들 때.
This one is three times more expensive.
준이
Fine. My turn. But first, my thing needs a story.
알겠어. 이제 내 차례. 근데 내 물건은 이야기가 좀 필요해.
my turn : 내 차례
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
My turn.은 주어·동사 없이 "내 차례"를 끝내는 정형 표현이에요. needs a story는 물건이 주어라서 직역하면 이상하지만, "설명하려면 사연부터 깔아야 한다"는 뜻입니다.
정형 표현
My turn. — 게임·순서에서 "이제 나야". Your turn.과 짝으로 외우세요.
My turn — pass me the controller.
브라이어
[playfully] Everything with you needs a story. Go on, I'm ready.
너는 뭐든 다 이야기가 필요하지. 해 봐, 들을 준비 됐어.
go on : 어서 해 봐, 계속해
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Everything with you의 with you는 "너와 함께"가 아니라 "네 경우엔"이에요. "너는 매사가 그래"라고 놀리는 자리입니다. Go on.은 "가라"가 아니라 "계속해 봐".
구동사
go on — "어서 해 봐, 계속해." 이야기를 재촉할 때 한 마디로 씁니다.
Go on, I'm listening.
준이
Last March I saw a guitar pedal in Nak-won Arcade. Third floor.
지난 3월에 낙원상가에서 기타 페달을 하나 봤거든. 3층에서.
guitar pedal : 기타 이펙터 페달
준이
It's a small orange box. You step on it and your guitar sounds bigger.
작은 주황색 박스야. 밟으면 기타 소리가 더 크게 퍼져.
step on : 발로 밟다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
sounds bigger는 "더 큰 소리가 난다"가 아니라 "소리가 더 크고 풍성하게 들린다"예요. sound 뒤에 형용사가 바로 붙으면 "~하게 들린다"는 뜻이 됩니다. step on은 발로 꾹 누른다는 그림이에요.
패턴
sound + 형용사 — "~하게 들린다". That sounds good.의 그 sound입니다.
Your idea sounds expensive.
구동사
step on — 위에 발을 얹어 누르다. 페달·벌레·발등 다 이걸로.
Sorry, did I step on your foot?
브라이어
[curious] Bigger how? Louder? Or like, in a room with an echo?
어떻게 더 크게? 소리가 커져? 아니면 울림 있는 방처럼?
echo : 울림, 메아리
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Bigger how?는 학교 어순이면 How is it bigger?지만, 실제 대화에선 상대 단어를 먼저 되받고 뒤에 how를 붙이는 이 짧은 형태를 훨씬 많이 씁니다. 중간의 or like는 "아니면 뭐랄까" 정도로 말을 고르는 채움말이에요.
패턴
(상대의 단어) + how? — "어떻게 ~하다는 건데?"라고 되묻는 짧은 회화 어순.
Weird how? What do you mean?
준이
[excited] Yes. The echo one. It repeats your note, soft and soft.
맞아. 그 울림. 소리를 계속 반복해 줘, 점점 작게.
repeat : 반복하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
The echo one의 one은 숫자 1이 아니라 "그거"예요. 앞에서 나온 두 후보 중 하나를 콕 집을 때 명사를 반복하지 않고 one으로 받습니다. soft and soft는 "점점 작아지며"를 리듬으로 표현한 말이에요.
패턴
the + 형용사 + one — 여러 개 중 하나를 가리키는 말. 쇼핑할 때 제일 많이 쓰는 덩어리예요.
I'll take the red one.
브라이어
So why didn't you just buy it in March? What happened?
그럼 왜 3월에 바로 안 샀어? 무슨 일 있었어?
why didn't you : 왜 안 했어?
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
why didn't you just ~는 "왜 그냥 ~하지 그랬어?"예요. just가 들어가면 "간단한 일인데 왜 안 했냐"는 가벼운 타박 느낌이 붙습니다.
패턴
Why didn't you just ~? — "그냥 ~하지 그랬어?" 비난보다는 궁금함에 가까운 톤.
Why didn't you just call me?
준이
[sheepishly] Because I had no money. I had to save up for it.
돈이 없었으니까. 그거 사려고 돈을 모아야 했어.
save up for : ~를 사려고 돈을 모으다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
save는 "구하다·저장하다"로 알고 있지만 핵심 감각은 "빠져나가지 않게 붙잡아 둔다"예요. 돈을 안 나가게 붙잡아 두면 저축, 시간을 안 나가게 하면 절약이 됩니다. 여기에 up(차곡차곡 쌓임)과 for(목표)가 붙어 "목표 하나를 위해 모으는 중"이 됩니다.
패턴
I had to ~ — "어쩔 수 없이 ~해야 했다". 사정을 설명할 때 쓰는 덩어리.
I had to wait two hours.
브라이어
[reassuring] Everybody, "save up for" is a good one. Write it down.
여러분, "save up for"는 좋은 표현이에요. 적어 두세요.
write down : 적어 두다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
a good one의 one은 여기서 "표현"을 가리켜요. 앞 문장에 expression이라는 단어가 없어도 원어민은 이렇게 받습니다. write down은 "아래로 적어 내려간다"는 그림이라 목적어가 대명사면 write it down처럼 사이에 끼워 넣어요.
구동사
write it down — 메모해 두다. write down it은 틀린 어순이라 대명사는 반드시 가운데.
Write it down before you forget.
준이
It means you keep money slowly, little by little, for one thing.
한 가지를 위해서 돈을 조금씩 천천히 모은다는 뜻이에요.
little by little : 조금씩
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
keep money는 "돈을 지킨다"보다 "안 쓰고 갖고 있는다"예요. keep의 핵심 감각이 "그 상태로 계속 두다"라서 나온 뜻입니다.
청크
little by little — "조금씩 천천히". 저축·공부·회복처럼 시간이 걸리는 일에 붙어요.
My English is getting better little by little.
브라이어
Like, "I'm saving up for a trip." You don't spend, you keep.
"여행 가려고 돈 모으는 중이야" 이런 식이죠. 안 쓰고 모으는 거예요.
spend : 돈을 쓰다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
You don't spend, you keep.처럼 짧은 두 문장을 나란히 놓아 대비시키는 게 설명할 때의 리듬이에요. I'm saving up for a trip.은 그대로 외워 쓰면 되는 문장입니다.
준이
Okay, your turn now. Guess the price of my orange box.
자, 이제 네 차례. 내 주황색 박스 가격 맞혀 봐.
your turn : 네 차례
브라이어
[hesitates] Music things are expensive... six hundred thousand won?
음악 장비는 비싸잖아... 60만 원?
expensive : 비싼
준이
Three hundred thousand won. The owner on the third floor knows me, so he gave me a good price.
30만 원. 3층 사장님이 나를 알아서 좀 싸게 주셨어.
good price : 좋은 가격, 싸게
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
give someone a good price는 "좋은 가격을 준다"가 아니라 "깎아 준다"예요. 한국의 단골 가게 문화와 똑같은 상황에서 씁니다.
연어
give (someone) a good price — 단골이라 싸게 해 주다. 시장·가게 흥정에서 그대로 쓸 수 있어요.
He knows me, so he gave me a good price.
브라이어
[laughs harder] So we're both terrible at this game. Great show, everyone.
그러니까 우리 둘 다 이 게임 완전 꽝이네. 좋은 방송이네요, 여러분.
terrible at : ~를 지지리도 못하는
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Great show, everyone.은 칭찬이 아니라 "방송 참 잘 굴러가네"라는 반어예요. 앞에서 둘 다 가격을 크게 틀렸기 때문에 나온 자조입니다. be terrible at은 "~를 지지리 못한다"는 고정 조합이라 at을 바꾸면 안 돼요.
연어
be terrible at ~ — "~를 정말 못한다". 반대는 be good at.
I'm terrible at remembering names.
준이
[happy] But here's the thing. I use that pedal every single day.
근데 중요한 건 이거야. 나 그 페달 진짜 매일 써.
every single day : 하루도 빠짐없이 매일
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Here's the thing.은 "여기 물건이 있다"가 아니라 "근데 중요한 건 이거야"라며 핵심을 꺼내는 신호예요. 변명이나 반전을 꺼낼 때 특히 자주 나옵니다. every single day의 single은 "하루도 빠짐없이"라고 못을 박는 강조입니다.
정형 표현
Here's the thing. — "자, 핵심은 이거야." 다음 문장이 진짜 하고 싶은 말이라는 예고.
Here's the thing — I already sold it.
청크
every single day — "매일매일 하루도 빠짐없이". single을 빼면 강조가 사라져요.
He calls his mom every single day.
브라이어
At work too? Or only at home with your feet on the sofa?
일할 때도? 아니면 소파에 발 올리고 집에서만?
at work : 직장에서
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
with your feet on the sofa는 "발을 소파에 올린 채로"라는 상태를 통째로 붙이는 방식이에요. 한국어 "~한 채로"에 해당합니다.
패턴
with + 명사 + 위치/상태 — "~를 …한 채로". 자세나 상황을 덧붙일 때 통으로 씁니다.
He sleeps with the light on.
준이
Both. It's in my work bag right now.
둘 다. 지금도 작업 가방에 있어.
right now : 지금 당장
브라이어
[impressed] Then I have the perfect phrase for that pedal.
그럼 그 페달한테 딱 맞는 표현이 있는데.
perfect : 딱 맞는, 완벽한
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
the perfect phrase for ~는 "그 상황에 딱 들어맞는 말"이에요. perfect가 "완벽"보다 "안성맞춤"에 가깝게 쓰이는 자리입니다.
준이
[curious] Oh, teach me. Listeners, I think this could be a big one today.
오, 알려줘. 여러분, 오늘 중요한 표현일 것 같아요.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
a big one의 one도 "표현"을 받아요. big은 크기가 아니라 "중요한, 큰 건"이라는 뜻입니다.
청크
this could be a big one — "이거 중요한 거일 수도 있어"라며 기대를 거는 말.
Careful — this could be a big one.
브라이어
★ 오늘의 핵심 표현
We say, "It was worth every penny." Every single coin.
"It was worth every penny."라고 해요. 동전 하나까지 전부요.
worth every penny : 돈이 하나도 아깝지 않다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
penny는 영국·미국의 가장 작은 동전이에요. "낸 돈 중 제일 작은 동전 하나까지 다 값어치를 했다"는 그림이라 "한 푼도 안 아깝다"가 됩니다.
준이
[questioning] So it means you don't regret spending the money at all?
그럼 돈을 쓴 게 전혀 후회되지 않는다는 뜻이네?
regret : 후회하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
not ~ at all은 "전혀 아니다"라고 못을 박는 짝꿍이에요. at all은 문장 맨 끝에 붙습니다. regret spending처럼 regret 뒤엔 -ing가 오는 것도 같이 외워 두면 좋아요.
패턴
don't ~ at all — "전혀 ~하지 않는다". at all은 항상 문장 끝.
I don't mind at all.
브라이어
Exactly. You paid, you used it a lot, and you feel good today.
바로 그거야. 돈을 냈고, 많이 썼고, 지금도 기분이 좋은 거지.
pay : 돈을 내다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Exactly.는 "정확히"가 아니라 "바로 그거야"라는 맞장구 한 마디예요. 상대 말이 내 생각과 딱 맞을 때 씁니다.
정형 표현
Exactly. — "내 말이 그 말이야." Right.보다 동의의 강도가 셉니다.
Exactly! That's what I meant.
준이
A penny is a very small coin, right? Like ten won?
페니는 아주 작은 동전이죠? 10원짜리 같은?
coin : 동전
브라이어
Right. So even the smallest coin was okay. Nothing was wasted.
맞아요. 그러니까 제일 작은 동전까지 아깝지 않은 거죠. 하나도 안 버려진 거예요.
waste : 낭비하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Nothing was wasted.는 "아무것도 낭비되지 않았다"인데, 이 회차의 핵심 표현을 다른 말로 풀어 준 문장이에요.
준이
You can also say, "It was money well spent." Same feeling.
"It was money well spent."라고도 해요. 같은 느낌이에요.
money well spent : 돈을 잘 쓴 것
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
money well spent는 어순이 낯설죠. "잘 쓰인 돈"을 뒤에서 꾸며 통째로 덩어리로 굳은 말이라, 순서를 바꾸지 말고 이대로 외우세요. It was money well spent. 한 문장으로 기억하면 됩니다.
정형 표현
money well spent — "돈 잘 썼다". 문법으로 분해하지 말고 통으로 외우는 표현.
Those lessons were money well spent.
브라이어
Or just, "Totally worth it." Short and easy. Everyone says that.
아니면 그냥 "Totally worth it." 짧고 쉬워요. 다들 그렇게 말해요.
totally worth it : 완전 그럴 만한 가치가 있다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Totally worth it.은 주어도 동사도 없이 세 단어로 끝내는 가장 캐주얼한 형태예요. 친구끼리 대화나 리뷰 댓글에서 제일 많이 보입니다.
정형 표현
Totally worth it. — "완전 그럴 만했어." 짧게 감탄할 때 이 형태 그대로.
Long line, but totally worth it.
준이
[curious] Okay, and the opposite? When spending the money was a mistake?
좋아, 그럼 반대는? 돈 쓴 게 실수였을 때는?
the opposite : 반대
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
여기서 the opposite은 "반대말"을 묻는 말이에요. And the opposite?처럼 명사만 던져도 질문이 됩니다.
브라이어
Then you say, "It was a waste of money." Simple and sad.
그럴 땐 "It was a waste of money."라고 해. 간단하고 슬프지.
a waste of money : 돈 낭비
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
a waste of money는 반드시 a가 붙는 덩어리예요. waste가 "버려진 것"이라는 명사로 쓰인 자리입니다.
정형 표현
a waste of money — "돈 낭비". a waste of time(시간 낭비)도 같은 틀.
That app was a total waste of money.
준이
Or "a rip-off," when the shop takes too much of your money.
아니면 "a rip-off", 가게가 돈을 너무 많이 받아 갈 때요.
rip-off : 바가지, 터무니없이 비싼 것
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
rip off는 원래 "확 뜯어내다"라는 그림이에요. 가게가 손님 돈을 확 뜯어가면 그 물건이 a rip-off(바가지)가 되죠. 붙임표 있는 명사형 a rip-off와, 동사형 rip someone off를 같이 알아 두세요.
관용구
a rip-off — 가격이 터무니없이 비싼 것. 물건이 나쁜 게 아니라 값이 부당한 겁니다.
Ten dollars for water? What a rip-off.
구동사
rip someone off — 바가지 씌우다. 동사로 쓸 땐 사람을 가운데 넣어요.
I think that taxi driver ripped me off.
브라이어
Airport water. Four thousand won for one small bottle.
공항 생수. 작은 병 하나에 4천원.
bottle : 병
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Airport water.처럼 명사만 툭 던져 예시를 드는 게 실제 대화의 리듬이에요. "공항 생수 말이야" 정도로 읽으면 됩니다.
준이
That's a rip-off. My pedal was worth every penny.
그건 바가지지. 내 페달은 한 푼도 안 아까웠고.
worth : ~할 가치가 있는
브라이어
And my pan. Eight thousand won, and I cook with it every night.
내 팬도. 8천원인데 매일 밤 그걸로 요리해.
every night : 매일 밤
준이
[surprised] Every night? Really? Isn't it heavy to hold?
매일 밤? 진짜로? 들기 안 무거워?
heavy : 무거운
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Isn't it heavy?처럼 부정으로 물으면 "무겁지 않아?"가 아니라 "무거울 텐데, 안 그래?"라고 이미 짐작하며 확인하는 톤이에요. 한국어의 "안 무거워?"와 감각이 똑같습니다.
패턴
Isn't it + 형용사? — "~하지 않아?"라며 내 짐작을 확인하는 질문.
Isn't it too late to call him?
브라이어
It's heavy, yes. But my arms are strong now. Free gym.
무겁긴 하지. 근데 이제 팔에 힘 붙었어. 공짜 헬스장이야.
strong : 튼튼한, 힘센
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Free gym.은 "무거운 팬 = 공짜 헬스장"이라는 농담이에요. 단어 두 개짜리 문장으로 툭 던지는 게 유머의 리듬입니다.
준이
A pan and a gym for eight thousand won. Nice.
8천 원에 팬이랑 헬스장까지. 좋네.
gym : 헬스장
브라이어
And listen, old iron is better than new iron. Really.
그리고 들어 봐, 오래된 무쇠가 새 무쇠보다 나아. 진짜로.
better than : ~보다 나은
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
And listen,은 "들어"라는 명령이 아니라 "자, 이건 좀 들어봐"라며 주의를 끄는 신호예요. 뒤에 반전이나 주장이 옵니다.
청크
And listen, — "근데 있잖아" — 중요한 말을 꺼내기 직전의 신호.
Listen, I'm serious about this.
준이
[questioning] How? Old is old. New is new. New should win.
어떻게? 오래된 건 오래된 거고 새 건 새 거지. 새 게 이겨야 하는 거 아니야?
should : ~해야 한다, ~일 것이다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
New should win.의 should는 "해야 한다"가 아니라 "당연히 그래야 하는 거 아냐?"라는 상식적 기대예요. should의 핵심 감각은 "그게 정상적인 흐름"이고, 그게 의무 쪽으로 기울면 "해야 한다", 예상 쪽으로 기울면 "~일 텐데"가 됩니다.
패턴
should + 동사 — "당연히 그래야/그럴 텐데"라는 기대. 의무만 있는 게 아니에요.
The train should be here by now.
브라이어
The surface gets smooth after many years of oil and heat.
오랜 세월 기름이랑 열을 받으면 표면이 매끈해져.
surface : 표면
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
gets smooth의 get은 "얻다"가 아니라 "그 상태로 변해 간다"예요. get의 핵심 감각인 "무언가가 내 상태로 넘어와 닿는다"에서, 뒤에 형용사가 오면 "점점 ~해진다"가 됩니다. get tired, get dark, get better 다 같은 원리예요.
패턴
get + 형용사 — "점점 ~해지다". become의 일상 버전이라고 보면 됩니다.
It gets cold at night here.
브라이어
Eggs don't stick. No chemicals. Just old oil and time.
계란이 안 붙어. 화학물질도 없고. 그냥 오래된 기름이랑 시간이지.
stick : 들러붙다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
stick의 핵심 감각은 "달라붙어 안 떨어진다"예요. 계란이 팬에 붙는 것도, 스티커도, 기억에 남는 것도 다 이 감각입니다.
어휘
stick — 들러붙다. 요리에서 stick은 "눌어붙다"라는 뜻으로 늘 쓰여요.
The rice is sticking to the pot.
준이
[impressed] Okay, so someone cooked in it for years, and you got it for free.
그럼 누군가 오랫동안 이걸로 요리했고, 너는 그걸 공짜로 받은 거네.
for free : 공짜로
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
for free는 "공짜로"라는 고정 덩어리예요. free만 쓰면 형용사(It's free), 부사처럼 쓰려면 for를 붙입니다.
청크
for free — "공짜로, 돈 안 내고". got it for free 형태로 자주 나와요.
They fixed it for free.
브라이어
[delighted] Yes! That's exactly it. Someone did the hard work first.
맞아! 바로 그거야. 누가 힘든 일을 먼저 해 준 거지.
hard work : 힘든 일
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
That's exactly it.은 "바로 그거야"라며 상대가 정확히 짚었다고 인정하는 한 마디예요. 여기서 it은 내가 하려던 말 전체를 가리킵니다.
정형 표현
That's exactly it. — "딱 그거야." 상대의 요약이 완벽할 때.
Yes! That's exactly it.
준이
[thoughtful] Now I want to go to Dongmyo.
이제 나 동묘 가고 싶어졌어.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Now I want to ~는 "네 얘기 듣고 나니 갑자기 ~하고 싶어졌다"는 뉘앙스예요. now가 "방금 그 말 때문에"라는 계기를 담습니다.
브라이어
Yeah, second-hand shopping is my favorite.
응, 난 중고 쇼핑이 제일 좋아.
second-hand : 중고의
준이
I have another story about something I bought.
내가 산 다른 물건에 대한 이야기도 하나 있어.
준이
[sighs] In April, I bought white sneakers at one in the morning.
4월에 새벽 한 시에 흰 운동화를 샀어.
sneakers : 운동화
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
at one in the morning은 "아침 1시"가 아니라 "새벽 1시"예요. 영어는 자정부터 아침까지를 전부 in the morning으로 묶습니다. 한국어 "새벽"에 딱 맞는 단어가 없어서 헷갈리기 쉬운 지점이에요.
청크
at one in the morning — 새벽 1시에. 새벽 시간대엔 dawn이 아니라 in the morning을 씁니다.
She texted me at three in the morning.
브라이어
One in the morning! Nothing good happens at that hour.
새벽 한 시! 그 시간엔 좋은 일이 안 생기지.
at that hour : 그 시간에
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Nothing good happens.의 어순이 낯설 거예요. nothing, something, anything 뒤에는 형용사를 뒤에 붙입니다(good nothing이 아니라 nothing good). 통째로 외워 두면 편해요. at that hour는 "그 시간대엔"이라며 새벽을 은근히 가리키는 말입니다.
패턴
nothing/something + 형용사 — 형용사가 뒤로 갑니다. something new, nothing special처럼요.
I want something spicy tonight.
준이
Two hundred thirty thousand won. On my phone. In bed. Two minutes.
23만원. 폰으로. 침대에서. 2분 만에.
in bed : 침대에서
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
문장을 짧게 뚝뚝 끊어 놓는 건(폰으로. 침대에서. 2분 만에.) 후회를 하나씩 못 박는 리듬이에요. 대본이 웃음을 만드는 방식입니다.
브라이어
[appalled] Two minutes? For that price I read reviews for two weeks.
2분? 나는 그 가격이면 2주 동안 후기를 읽어.
review : 후기, 리뷰
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
For that price I read reviews for two weeks.는 "나 같으면 그 가격이면 2주는 후기 읽는다"는 뜻이에요. 앞의 for는 "그 정도 금액이라면", 뒤의 for는 "2주 동안"으로 같은 단어가 다른 일을 합니다. 핵심 감각은 둘 다 "그만큼에 해당하는 범위".
청크
For that price, ... — "그 값이면 말이야"라고 기준을 깔고 말하는 시작.
For that price, it should come with a case.
준이
And that, everyone, is called an impulse buy.
그리고 여러분, 그런 걸 impulse buy라고 해요.
impulse buy : 충동구매
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
impulse는 "순간적으로 확 솟는 충동"이에요. 그 충동이 그대로 구매(buy)로 이어진 것이 impulse buy. 여기서 buy는 동사가 아니라 "산 물건 한 건"이라는 명사로 쓰였습니다.
브라이어
An impulse buy is when you don't plan it. You just want it, now.
충동구매는 계획 없이 사는 거예요. 그냥 지금 당장 갖고 싶은 거죠.
plan : 계획하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
when you don't plan it은 "계획을 세우지 않을 때"인데, 여기서는 뜻풀이를 하는 자리라 "계획 없이 사는 걸 말한다"로 읽으면 됩니다. is when ~은 개념을 설명할 때 쓰는 회화식 정의 방식이에요.
패턴
A is when you ~ — "A는 ~하는 걸 말해." 단어 뜻을 쉽게 설명할 때 쓰는 틀.
Jet lag is when your body still thinks it's night.
준이
Your brain says no. Your thumb says yes. Thumb wins.
머리는 안 된다고 하는데 엄지는 된다고 하죠. 엄지가 이겨요.
brain : 뇌, 머리
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Your brain says no. Your thumb says yes.는 머리와 손가락을 사람처럼 말하게 만든 농담이에요. 폰으로 결제하는 시대의 충동구매를 아주 잘 그린 문장입니다.
브라이어
"I made an impulse buy last night." Use it, listeners.
"어젯밤에 충동구매했어." 여러분도 써 보세요.
last night : 어젯밤
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
impulse buy는 do나 have가 아니라 make와 짝을 이룹니다. I made an impulse buy 형태로 통째로 외우세요. 짧게 It was an impulse buy.라고도 많이 씁니다.
연어
make an impulse buy — 충동구매를 하다. 동사는 make로 고정.
I made a few impulse buys during the sale.
준이
So then the shoes came. White, perfect, beautiful. And it rained.
그래서 신발이 왔어. 하얗고 완벽하고 예뻤지. 근데 비가 왔어.
rain : 비가 오다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
물건이 배송돼 도착한 걸 The shoes came.이라고 해요. arrive보다 이 came이 훨씬 일상적입니다. 마지막의 And it rained.는 이야기의 반전을 툭 떨어뜨리는 자리예요.
청크
It came. — (주문한 게) 도착했다. 택배 얘기에 그대로 씁니다.
My package came this morning.
브라이어
Of course it rained. Seoul in April is wet.
당연히 비가 왔겠지. 4월 서울은 축축하잖아.
of course : 당연히
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Of course it rained.는 "그럴 줄 알았지"라는 체념 섞인 맞장구예요. 나쁜 일이 예상대로 일어났을 때 씁니다.
정형 표현
Of course it did. — "당연히 그랬겠지." 예상된 불운에 대한 반응.
Of course it broke. It always does.
준이
[frustrated] I wore them twice. Twice! And they leaked after just two wears. I walked so strangely.
두 번 신었어. 두 번! 근데 두번 신고 바로 물이 스미더라. 나 진짜 이상하게 걸었어.
wear : 입다, 신다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
wore는 wear의 과거예요. wear는 "입다"라는 동작보다 "몸에 걸친 상태"라서 신발·모자·안경·향수까지 다 wear로 씁니다. leak은 물이 새어 들어오거나 나오는 것 양쪽 다예요.
어휘
wear — 입다·신다·쓰다·끼다를 전부 덮는 한 단어. 한국어처럼 동사를 바꾸지 않아요.
She was wearing glasses that day.
브라이어
[curious] Strangely? What does that even look like?
이상하게? 그게 대체 어떤 건데?
look like : ~처럼 보이다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
What does that even look like?의 even은 "심지어"가 아니라 "대체"라는 어이없음이에요. 질문에 even이 끼면 살짝 놀리거나 황당해하는 톤이 붙습니다.
패턴
What/Why does that even ~? — "그게 대체 뭔데/왜 그런데?" — 어이없다는 톤을 얹는 even.
What does that even mean?
준이
Like this. Small steps. Eyes on the ground. No puddles.
이렇게. 종종걸음으로. 바닥만 보면서. 물웅덩이 피하고.
puddle : 물웅덩이
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Eyes on the ground.는 동사 없이 "시선은 바닥에"라고 자세만 그린 말이에요. No puddles.도 마찬가지로 "물웅덩이는 절대 피하고"라는 뜻. 이렇게 명사만 나열해 장면을 그리는 게 구어의 힘입니다.
청크
Like this. — "이렇게." 몸으로 보여주며 말할 때의 한 마디.
You hold it like this.
브라이어
[wheezing] You paid money to walk badly. That's amazing.
돈 주고 이상하게 걷는 걸 산 거네. 대단하다.
pay money : 돈을 내다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
You paid money to walk badly.는 "돈 주고 이상하게 걷는 걸 샀네"라는 비꼼이고, That's amazing.도 감탄이 아니라 "대단하다, 진짜"라는 놀림이에요. 앞의 웃음소리가 톤을 결정합니다.
준이
[sheepishly] They're in the box now. Under my bed. Since May.
지금 상자에 있어. 침대 밑에. 5월부터.
under : ~아래에
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Since May.는 "5월부터 지금까지 쭉"이라는 뜻이에요. since는 시작점을 찍고 지금까지 이어짐을 담습니다. for(기간)와 헷갈리기 쉬운데, since 뒤엔 시점(May, last year), for 뒤엔 길이(three months)가 옵니다.
패턴
since + 시점 — "~부터 (지금까지)". for + 기간과 구별해서 외우세요.
I've had this since college.
브라이어
[mischievously] Ooh. So they're collecting dust.
오. 그럼 먼지만 쌓이고 있는 거네.
collect dust : 안 쓰고 먼지만 쌓이다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
물건이 스스로 먼지를 "모은다"고 말하는 게 재미있는 지점이에요. 안 쓰고 놔두면 먼지가 쌓이니까, 그 모습을 물건이 주어인 문장으로 굳혔습니다.
준이
Ah, that's a good one. "Collect dust." Say it again.
아, 그거 좋다. "Collect dust." 다시 말해 봐.
say again : 다시 말하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
앞서 나온 a good one과 같은 쓰임이에요. one이 "표현"을 받습니다.
브라이어
When you buy something and never use it, it collects dust.
뭘 사놓고 안 쓰면, 그게 먼지를 모으는 거예요.
never : 절대 ~않다
준이
Dust is that gray stuff on top of your old books. Grr, dust.
먼지는 오래된 책 위에 쌓이는 그 회색 가루예요. 으, 먼지.
dust : 먼지
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
that gray stuff는 "그 회색 가루 같은 거"예요. stuff는 이름 붙이기 애매한 것을 뭉뚱그릴 때 쓰는 만능 단어라 a도 안 붙고 복수도 안 됩니다. on top of는 "~ 위에 얹혀"라는 그림이에요.
어휘
stuff — 정확한 이름 대신 "그런 것들"로 뭉뚱그리는 만능어. 셀 수 없어요.
Just put your stuff over there.
브라이어
"My juicer is just collecting dust." Everyone has one thing like that.
"내 착즙기는 그냥 먼지만 쌓이고 있어." 다들 그런 물건 하나쯤 있죠.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Everyone has one thing like that.의 one thing은 "그런 물건 하나쯤"이에요. 공감을 끌어낼 때 쓰는 마무리 문장입니다.
청크
Everyone has one like that. — "다들 그런 거 하나쯤 있잖아." 공감을 부르는 마무리.
Everyone has one friend like that.
준이
[curious] Wait. Do you have one? Something collecting dust?
잠깐. 너도 있어? 먼지 쌓이는 물건?
브라이어
Can we go back to the pan? The pan was nice.
우리 팬 얘기로 돌아가면 안 될까? 팬 얘기 좋았잖아.
go back to : ~로 돌아가다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Can we go back to ~?는 진짜 허락을 구하는 게 아니라 "그 얘긴 그만하고 딴 데로 가자"는 회피예요. go back to는 "원래 얘기로 돌아가다"라는 뜻으로 회의에서도 그대로 씁니다.
구동사
go back to — (이야기·지점으로) 돌아가다. 화제 전환에 아주 자주 쓰여요.
Can we go back to what you said earlier?
준이
[laughs harder] No! No no no. You have something. I can hear it.
안 돼! 절대 안 돼. 너 뭔가 있구나. 목소리에서 다 들려.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I can hear it.은 "그게 들린다"인데, 여기서 it은 상대가 숨기고 있는 그 무언가예요. "목소리에서 다 티 난다"는 뜻입니다.
브라이어
[sighs] Fine. Two years ago I bought a juicer. A big one.
알았어. 2년 전에 착즙기를 샀어. 큰 걸로.
juicer : 착즙기
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
A big one.의 one은 앞의 juicer를 받아요. "큰 걸로"라고 명사를 반복하지 않는 방식입니다. Fine.은 마지못한 항복이에요.
준이
[gasps] Briar! How much? Just give me the number!
브라이어! 얼마짜리? 가격을 말해 봐.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Just give me the number!는 "가격만 딱 말해"라는 재촉이에요. the number가 "그 금액"을 가리킵니다. 여기서 just는 "그냥, 딴말 말고"라는 성급함을 담아요.
청크
Just give me the number. — "금액만 말해." 뜸 들이는 상대를 재촉할 때.
Skip the story — just give me the number.
브라이어
One hundred ninety thousand won.
19만원.
준이
That's almost my sneakers! We're the same person!
그거 거의 내 운동화잖아! 우리 똑같은 사람이네!
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
That's almost my sneakers!는 "그건 거의 내 운동화 값이잖아"에서 '값'을 통째로 생략한 말이에요. 흥분한 구어에서 이런 생략이 자주 일어납니다.
브라이어
I used it three times. Three. Green juice, every time.
세 번 썼어. 세 번. 매번 초록 주스만.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Three.만 따로 반복하는 건 "고작 세 번"이라는 자조를 강조하는 리듬이에요. every time은 "매번"입니다.
준이
Why only three? Was the juice bad? Be honest with us.
왜 세 번밖에? 주스가 맛없었어? 솔직하게 말해 봐.
be honest : 솔직하게 말하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Be honest with us.는 "우리한테 솔직해져"예요. honest 뒤엔 to가 아니라 with가 붙습니다 — 한국인이 자주 틀리는 전치사예요.
연어
be honest with (사람) — ~에게 솔직하다. to가 아니라 with입니다.
Be honest with me — did you like it?
브라이어
[frustrated] The juice was fine. But it has nine parts to wash.
주스는 괜찮았어. 근데 씻어야 할 부품이 아홉 개야.
part : 부품
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
nine parts to wash에서 to wash는 앞의 parts를 꾸며 "씻어야 할 부품"이 돼요. 명사 뒤에 to+동사를 붙이면 "~해야 할 …"이라는 뜻이 됩니다. 이 자리를 놓치면 문장이 안 풀려요.
패턴
명사 + to + 동사 — "~해야 할 무엇". things to do, a lot to learn처럼 통으로 씁니다.
I have three emails to write.
준이
[appalled] Nine?! You drink for one minute and wash for thirty.
아홉 개?! 1분 마시고 30분 설거지하는 거네.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
wash for thirty에서 thirty 뒤의 minutes가 생략됐어요. 앞에 one minute이 나왔으니 반복을 잘라낸 겁니다. "1분 마시고 30분 설거지"라는 대비가 웃음 포인트예요.
브라이어
Yes. And now it lives under my sink, collecting dust.
맞아. 그래서 지금은 싱크대 밑에서 먼지만 쌓이고 있어.
sink : 싱크대
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
it lives under my sink는 물건을 사람처럼 "거기 살고 있다"고 말한 거예요. 물건이 한 자리에 오래 처박혀 있을 때 원어민이 즐겨 쓰는 표현입니다.
청크
It lives + 장소 — "걔는 거기 산다" = 늘 그 자리에 처박혀 있다.
My old laptop lives in that drawer now.
준이
[delighted] The green person has a dusty juicer. This is my best day.
환경 하는 사람이 먼지 쌓인 착즙기를 갖고 있다니. 오늘 최고의 날이야.
dusty : 먼지 쌓인
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
The green person은 turn 10의 green group을 받아 "그 환경 하는 사람"이라고 놀리는 말이에요. This is my best day.는 "오늘 최고다"라며 남의 허점을 즐기는 농담입니다.
브라이어
[laughs] Okay, okay. But I'm giving it to my neighbor this weekend.
알았어, 알았어. 근데 이번 주말에 옆집에 줄 거야.
neighbor : 이웃
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I'm giving it to my neighbor this weekend는 지금 주는 중이 아니라 "이번 주말에 줄 예정"이에요. 이미 정해 놓은 가까운 계획은 will 대신 현재진행형으로 말하는 게 더 자연스럽습니다.
패턴
I'm ~ing + 미래 시점 — 이미 정해진 계획을 말하는 방식. will보다 확정된 느낌.
I'm meeting her tomorrow at six.
준이
See, that's nice. My shoes just sit there and feel sad.
봐, 그건 착하네. 내 신발은 그냥 거기 앉아서 슬퍼하고 있는데.
sit : 앉아 있다, 놓여 있다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
My shoes just sit there.의 sit은 "앉다"가 아니라 물건이 "그냥 놓여 있다"는 뜻이에요. sit의 핵심 감각은 "한자리에 얹혀 움직이지 않는다"라서 사람이든 물건이든 다 씁니다.
어휘
sit there — (물건이) 손도 안 닿은 채 그냥 놓여 있다.
The cake just sat there all night.
브라이어
Sell them! Someone out there has smaller feet and no rain.
팔아! 어딘가에 발 작고 비 안 맞는 사람이 있을 거야.
sell : 팔다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
someone out there는 "저 바깥세상 어딘가의 누군가"예요. 막연한 대상을 가리킬 때 out there를 붙입니다. and no rain은 "비도 안 오는"이라고 앞의 has에 이어 붙인 농담이에요.
청크
someone out there — 세상 어딘가의 누군가. 익명의 누군가를 가리킬 때.
Someone out there will want this.
준이
[curious] Hey, can I ask about your hiking boots? The brown boots. They looked really cool.
야, 네 등산화 좀 물어봐도 돼? 그 갈색 등산화. 멋지던데.
ask about : ~에 대해 묻다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Can I ask about ~?는 조심스럽게 질문을 꺼내는 정중한 시작이에요. ask about은 "~에 대해 묻다", ask for는 "~를 달라고 하다"로 전치사가 뜻을 완전히 바꿉니다.
구동사
ask about vs ask for — about은 정보를 묻는 것, for는 물건·도움을 요청하는 것.
I asked for a refund, not about the price.
브라이어
[happy] My hiking boots! Seven years old. My favorite thing I own.
내 등산화! 7년 됐어. 내가 가진 것 중에 제일 좋아하는 거야.
own : 소유하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
My favorite thing I own.은 "내가 가진 것 중 제일 좋아하는 것"이에요. thing과 I 사이에 that이 생략돼 있어서, I own 부분이 앞의 thing을 꾸며 준다고 보면 읽힙니다.
청크
my favorite thing I own — 내가 가진 것 중 최애. 물건 자랑할 때 그대로 쓸 수 있어요.
This jacket is my favorite thing I own.
준이
They look new, honestly. Did you buy them again?
솔직히 새것 같아 보여. 또 산 거야?
look new : 새것처럼 보이다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
honestly를 문장 끝에 붙이면 "솔직히 말해서"라는 한 마디가 됩니다. 위치가 자유로워서 앞이든 뒤든 다 자연스러워요.
패턴
look + 형용사 — "~해 보인다". They look new. That looks expensive. 통으로.
You look tired today.
브라이어
No, same boots. I paid ninety thousand won for new bottoms.
아니, 똑같은거야. 밑창 새로 다는데 9만원 냈어.
bottom : 밑바닥, 밑창
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
pay 뒤에 금액이 오고, 무엇에 냈는지는 for로 붙입니다(pay 90,000 won for ~). 이 for를 빼먹기 쉬워요. same boots는 "같은 종류"가 아니라 "바로 그 신발 그대로"라는 뜻입니다.
패턴
pay + 금액 + for + 물건 — "~에 얼마를 내다". for가 반드시 필요해요.
I paid fifty bucks for this haircut.
준이
[surprised] Ninety thousand to fix old shoes? Briar, that's a lot.
헌 신발 고치는 데 9만원? 브라이어, 그거 많은데.
fix : 고치다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
that's a lot은 "그건 많다"인데, 돈 얘기에서는 "그거 꽤 큰돈인데"라는 뜻이에요. 금액을 반복하지 않고 a lot 하나로 받습니다.
정형 표현
That's a lot. — "그거 많은데 / 큰돈인데." 금액·양에 놀랄 때.
Three hours? That's a lot.
브라이어
New hiking boots are two hundred fifty thousand. So I saved money.
새 등산화는 25만 원이야. 그러니까 돈 아낀 거지.
save money : 돈을 아끼다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
save money가 여기선 "돈을 모으다"가 아니라 "덜 써서 아꼈다"예요. turn 33의 save up for와 뿌리는 같아요 — 둘 다 "돈이 빠져나가지 않게 붙잡았다"는 감각인데, up for가 붙으면 목표를 향해 쌓는 쪽, 그냥 save money면 안 나가게 막은 쪽입니다.
연어
save money — 맥락에 따라 저축하다 / 아끼다. 둘 다 "돈이 안 나간다"는 한 감각.
Buying in bulk saves money.
브라이어
[thoughtful] And new ones hurt my feet for two weeks.
그리고 새 것은 2주 동안 발이 아파.
hurt : 아프게 하다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
new ones의 ones는 앞의 boots를 받아요. 복수라서 one이 아니라 ones가 됩니다. hurt my feet은 "발을 아프게 한다"로, 신발이 주어인 게 영어답습니다.
패턴
물건 + hurt(s) + 신체 — "그게 ~를 아프게 한다". 한국어와 주어가 반대라 어색하지만 이게 자연스러워요.
These shoes hurt my feet.
브라이어
These know my feet. Every step, they already know.
얘는 내 발을 알아. 걸음마다 이미 다 알고 있어.
step : 걸음
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
These know my feet.은 신발이 내 발을 "안다"는 의인화예요. 오래 신어서 발 모양대로 길들었다는 걸 시적으로 말한 겁니다. 다음 turn에서 준이가 "이상한 문장인데 알겠다"고 짚는 이유죠.
준이
[thoughtful] Hm. That's a strange sentence, but I understand it.
음. 이상한 말인데 무슨 말인지는 알겠다.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
That's a strange sentence, but I understand it.처럼 "말은 이상한데 무슨 뜻인진 알겠다"고 받아 주는 반응이에요.
브라이어
And the old ones go in the trash. Rubber stays there forever.
그리고 헌 건 쓰레기통에 가지. 고무는 거기 영원히 남아 있고.
trash : 쓰레기
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
go in the trash는 "쓰레기통으로 간다" = 버려진다는 뜻이에요. stays there forever는 고무가 썩지 않는다는 환경 얘기입니다.
청크
go in the trash — 버려지다. It goes in the trash. 형태로 통째로.
If it's broken, it goes in the trash.
브라이어
[sheepishly] ...And now I'm doing the speech thing again. Sorry.
...그리고 나 또 설교 모드 됐네. 미안.
speech : 연설, 설교
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
the speech thing에서 the ~ thing은 "그 있잖아, 그거 하는 거"라며 이름 붙이기 애매한 행동을 뭉뚱그리는 말이에요. 여기선 "또 설교 모드 되는 거" 정도가 됩니다. 아주 자주 쓰이는 구어 틀이에요.
패턴
the + 명사 + thing — "그 뭐냐, 그 ~하는 거." 딱 떨어지는 이름 대신 쓰는 만능 틀.
He's doing the silent thing again.
준이
No, it's fine. And honestly, I get it. I have something old, too. My dad's guitar.
아냐, 괜찮아. 그리고 솔직히 이해해. 나도 오래된 물건이 하나 있어. 우리 아빠 기타야.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I get it.은 "나는 얻는다"가 아니라 "이해했어"예요. get의 핵심 감각은 "무언가가 내 쪽으로 넘어와 닿는다" — 물건이 넘어오면 "샀다/받았다", 말의 의미가 내 머리에 닿으면 "알아들었다"가 됩니다. turn 23의 I got it at ~(샀어)과 뿌리가 같은 단어라는 걸 같이 보면 감이 잡혀요.
관용구
I get it. — "무슨 말인지 알겠어." 설명을 듣고 납득했을 때의 한 마디.
Okay, I get it. You don't have to explain again.
정형 표현
No, it's fine. — "아냐, 괜찮아." 상대의 사과를 가볍게 받아넘길 때.
It's fine, don't worry about it.
브라이어
[curious] Your dad's? Tell me. How old is that guitar?
너희 아빠 거? 얘기해 봐. 그 기타 몇 년 됐어?
how old : 얼마나 오래된
준이
Older than me. He got it at twenty-two. It has a crack on it.
나보다 오래됐어. 스물둘에 사셨대. 금이 하나 있어.
crack : 금, 갈라진 틈
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
He got it at twenty-two.는 "스물둘에 그걸 샀다"예요. 나이 앞에 at을 붙이면 "그 나이 때에"가 됩니다. Older than me.는 주어 없이 비교만 던진 짧은 답이에요.
패턴
at + 나이 — "~살 때에". at twenty, at sixty처럼.
He started playing at seven.
준이
Last year the neck moved. The shop said, "Buy a new one."
작년에 넥이 틀어졌어. 가게에서는 "새로 사세요" 하더라.
neck : 기타의 목 부분
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
The neck moved.는 "목이 움직였다"가 아니라 기타 넥이 "틀어졌다"는 뜻이에요. move의 핵심 감각이 "제자리에서 벗어났다"라서 나온 뜻입니다.
브라이어
And what did you do?
그래서 어떻게 했어?
준이
[calm] I paid to fix it. It cost more than a new one.
고치는 데 돈 냈어. 새거보다 더 비쌌어.
cost : 비용이 들다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
cost는 "비용이 들다"라는 동사인데 과거형도 cost로 모양이 같아요. It cost more than a new one.의 one은 a new guitar를 받습니다.
패턴
It cost + 금액 — "~가 들었다". 과거형도 cost 그대로예요.
It cost me almost a hundred dollars.
브라이어
So we agree. Old things can be worth every penny too.
그럼 우리 생각 같네. 오래된 것도 한 푼도 안 아까울 수 있는 거야.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
So we agree.는 "그럼 우리 생각이 같네"라며 대화를 정리하는 말이에요. 여기서 핵심 표현이 새 물건뿐 아니라 낡은 물건에도 쓸 수 있다는 걸 보여 줍니다.
준이
Okay, true. So let's check. Listeners, quiz time.
그래, 맞네. 그럼 확인해 보자. 여러분, 퀴즈 시간이에요.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
let's check는 "확인해 보자"인데, 여기선 "배운 걸 점검해 보자"는 뜻이에요.
준이
I'm asking. You're answering.
내가 묻고 네가 답하는 거야.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I'm asking. You're answering.은 지금 하고 있는 일이 아니라 "앞으로 이렇게 하는 거야"라고 역할을 정하는 말이에요. 진행형이 규칙을 선언하는 데 쓰인 재밌는 자리입니다.
브라이어
I'm scared now. Okay, go. I'm ready.
갑자기 무서워지네. 자, 해 봐. 준비됐어.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
I'm scared now.의 now는 "방금 그 말 때문에 갑자기"예요. Okay, go.는 "자, 시작해"라는 두 단어 신호입니다.
정형 표현
Okay, go. — "자, 해 봐." 시작 신호로 그대로 씁니다.
Ready? Okay, go.
준이
Number one. I saved money for three months. What did I do?
1번. 내가 세 달 동안 돈을 모았어. 나 뭘 한 거지?
브라이어
Easy. You saved up for something. Save up for a pedal.
쉽네. 뭘 사려고 돈을 모은 거지. 페달 사려고 돈 모으기.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Easy.는 "That's easy"에서 앞을 잘라낸 자신감 있는 한 마디예요. 뒤에 save up for a pedal처럼 원형으로 표현만 던지는 건 "표현 자체"를 말하는 방식입니다.
준이
[happy] Correct. Number two. I bought shoes at one a.m. on my phone.
정답. 2번. 내가 새벽 한 시에 폰으로 신발을 샀어.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Correct.는 시험·퀴즈에서 "정답"이라고 판정하는 말이에요. 대화에서 동의할 땐 Right.나 Exactly.가 더 자연스럽습니다.
브라이어
That's an impulse buy.
그건 충동구매지.
준이
Correct again. Number three. The shoes sit in a box for months.
또 정답. 3번. 그 신발이 몇 달 동안 상자에 놓여 있어.
month : 달, 월
브라이어
They're collecting dust. And they're very sad shoes.
먼지가 쌓이고 있지. 아주 슬픈 신발이고.
sad : 슬픈
준이
[delighted] Perfect. And the last one. The big one. Your pan?
완벽해. 그리고 마지막. 제일 중요한 거. 네 후라이팬은?
last : 마지막의
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
The big one.은 "제일 중요한 문제"예요. turn 45의 a big one과 같은 쓰임 — big이 크기가 아니라 중요도를 가리킵니다.
브라이어
[cheerfully] Eight thousand won, cooked every night. Worth every penny.
8천 원인데 매일 밤 요리하잖아. 한 푼도 안 아까운 거지.
cook : 요리하다
준이
[laughs] Look at her. Four for four. Now my turn to answer?
얘 좀 봐. 4개 다 맞혔네. 이제 내가 답할 차례인가?
four for four : 네 개 중 네 개, 전부 정답
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Look at her.는 "쟤 좀 봐"라며 감탄 반 놀림 반으로 던지는 말이에요. four for four는 야구 타율 표기에서 온 말로 "네 번 중 네 번 다 성공"이라는 뜻입니다.
관용구
four for four — 시도 횟수 중 전부 성공. two for three(세 번 중 두 번)처럼 숫자만 바꿔 씁니다.
He's three for three today.
정형 표현
Look at her/him. — "쟤 좀 봐." 감탄하거나 놀릴 때.
Look at him, all dressed up.
브라이어
[mischievously] One question only. What's the opposite of "worth every penny"?
딱 한 문제만. "worth every penny"의 반대는?
opposite : 반대
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
One question only.는 only를 뒤로 보내 "딱 한 문제만"이라고 못을 박는 말이에요. What's the opposite of ~?는 반대말을 묻는 정형 질문입니다.
패턴
What's the opposite of ~? — "~의 반대말이 뭐야?" 단어를 물을 때 그대로.
What's the opposite of "generous"?
준이
A waste of money. Like a juicer with nine parts.
돈 낭비지. 부품 아홉 개짜리 착즙기 같은.
브라이어
So that's four things today. Try one this week, listeners.
그래서 오늘 네 개예요. 여러분, 이번 주에 하나 써 보세요.
try : 시도해 보다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Try one this week.의 one은 "네 표현 중 하나"예요. try는 "노력하다"보다 "한번 써 보다"라는 가벼운 시도입니다.
준이
Here's your homework. Look at one thing in your room right now.
숙제 드릴게요. 지금 방에 있는 물건 하나를 보세요.
homework : 숙제
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Here's your homework.는 "여기 숙제 있습니다"라며 무언가를 건네듯 제시하는 틀이에요. Here's ~는 물건뿐 아니라 아이디어·정보에도 씁니다.
패턴
Here's + 명사 — "자, 여기 ~예요." 무언가를 내놓듯 제시하는 시작.
Here's an idea. / Here's the plan.
브라이어
And say out loud: "worth every penny," or "it's collecting dust."
그리고 소리 내서 말해 보세요. "돈이 안 아까워" 아니면 "먼지만 쌓이네".
out loud : 소리 내어
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
out loud는 "크게"가 아니라 "속으로 말고 소리 내서"예요. loudly(시끄럽게)와는 다릅니다 — 한국인이 자주 헷갈리는 짝이에요.
청크
say it out loud — 소리 내서 말하다. 볼륨이 아니라 "속으로 vs 입 밖으로"의 차이.
Read it out loud, it helps.
준이
[happy] Say it to the thing. It can't answer, so it's safe.
그 물건한테 말하세요. 대답을 못 하니까 안전해요.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
It can't answer, so it's safe.는 "물건은 대답을 못 하니 부끄러울 일 없다"는 농담이에요. 말하기 연습을 부담 없이 하라는 격려입니다.
준이
Oh, last thing. Guess the price of your coffee.
아 참, 마지막. 네 커피 가격 맞혀 봐.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Oh, last thing.은 "아 참, 마지막으로 하나만"이에요. 대화를 끝내려다 뭔가 떠올랐을 때 쓰는 신호입니다.
정형 표현
Oh, last thing. — "아 참, 마지막으로 하나만." 마무리 직전에 덧붙일 때.
Oh, last thing — don't forget your umbrella.
브라이어
Mine? I don't know...[hesitates] five thousand won?
내 거? 글쎄... 5천 원?
mine : 내 것
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Mine?은 "내 거?"로, my coffee를 한 단어로 받은 거예요. my는 뒤에 명사가 필요하지만 mine은 혼자 섭니다.
준이
[cheerfully] Zero. I had a coupon. Ten stamps, free drink.
0원. 나 쿠폰 있었어. 도장 열 개, 음료 공짜.
coupon : 쿠폰
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Ten stamps, free drink.는 동사 없이 조건과 결과만 붙인 말이에요(도장 열 개면 음료 공짜). 광고나 안내문에서 흔한 리듬입니다. 여기서 stamp는 우표가 아니라 쿠폰 도장이에요.
어휘
stamp — 찍어서 남기는 자국. 우표도, 카페 적립 도장도 같은 단어.
I need two more stamps for a free coffee.
준이
[happy] Ten cups of coffee, saved up slowly. Worth every penny.
커피 열 잔, 천천히 모았지. 한 푼도 안 아까워.
slowly : 천천히
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
커피 열 잔을 "천천히 모았다(saved up)"고 말해 turn 33의 save up for와 turn 46의 worth every penny를 한 문장에서 다시 엮은 마무리예요.
브라이어
[laughs harder] Free?! Okay, you win the game. That's the best one today.
공짜?! 그래, 네가 이겼어. 오늘 최고의 구매다.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
You win.은 게임뿐 아니라 말싸움에서도 "졌다, 네가 이겼어"라고 웃으며 인정할 때 씁니다.
정형 표현
Okay, you win. — "알겠어, 네가 이겼다." 농담조로 항복할 때.
Fine, you win. We'll do it your way.
브라이어
Thanks for sitting with us today, everyone. Go find your pan.
오늘 함께해 주셔서 고마워요, 여러분. 여러분의 후라이팬을 찾으세요.
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
Thanks for sitting with us.는 "함께해 주셔서 고맙다"는 뜻이에요. sit with us가 카페 콘셉트에 맞춰 "옆자리에 앉아 있어 줬다"는 그림을 만듭니다. Thanks for 뒤엔 항상 -ing가 와요.
패턴
Thanks for + -ing — "~해 줘서 고마워." for 뒤는 반드시 -ing.
Thanks for waiting.
준이
[cheerfully] And if it's collecting dust, give it to a neighbor. Bye!
그리고 먼지만 쌓이고 있으면 이웃에게 주세요. 안녕!
give to : ~에게 주다
핵심노트 ▾
핵심 뉘앙스
give it to a neighbor에서 give의 순서는 give + 물건 + to + 사람이에요. 물건이 대명사(it)일 땐 이 순서가 자연스럽습니다.
패턴
give it to (사람) — "그거 ~한테 줘." it이 들어가면 to를 쓰는 이 순서.
Give it to me when you're done.
다른 회차도 들어보세요
© 2026 Joonie & Crew All Rights Reserved.